3-WORD ANALYSIS of a Sustainable Park: ขอสามคำ ทำวิจัยในสวนสาธารณะ


Background: ความเป็นมา

Cranz and Boland (2004) propose a new model for a park: Sustainable Park. This model offers a park that functions for people’s psycho-physiological health as well as ecological health. They usually contain sustainable features, such as native vegetation and stormwater management strategy. Not many studies have explored the feeling the users have toward this new model.

แครนซ์และโบแลนด์ได้เสนอหมวดหมู่สวนสาธารณะอีกประเภท คือ สวนยั่งยืน หมวดหมู่นี้กล่าวถึงสวนสาธารณะที่คำนึงถึงสุขภาพกายและจิตของผู้ใช้ไปพร้อมๆ กับสุขภาพของระบบนิเวศ สวนสาธารณะเหล่านี้จะมาพร้อมกับระบบการจัดการธรรมชาติ เช่น พืชพื้นถิ่นและการจัดการน้ำ มีงานวิจัยจำนวนไม่มากนักที่วิเคราะห์ความรู้สึกของผู้ใช้ต่อสวนยั่งยืนนี้

2nd Street Basin is a good example of a Sustainable Park. It was designed as a stormwater management facility in Champaign, IL. It uses native vegetation to capture trashes and pollution from stormwater runoffs, acts as a detention basin, and allows the water back to the ground. The design elements were added to it to make it function as a neighborhood park such as bench, waterfall, jogging path, and amphitheatre.

2nd Street Basin เป็นตัวอย่างที่ดีของสวนยั่งยืน มันถูกออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อเป็นสถานจัดการน้ำในเมืองแชมเปญ มลรัฐอิลลินอย สหรัฐฯ ตัวสวนมีการใช้ดงพืชพื้นถิ่นจับขยะและมลพิษในน้ำ พื้นที่ตรงกลางเป็นอ่างเก็บน้ำแบบเปิด ปล่อยให้น้ำซึมลงในผืนดินช้าๆ ในขณะเดียวกันก็มีการออกแบบให้สามารถใช้เป็นสวนสาธารณะขนาดเล็ก มีม้านั่ง น้ำตก และที่นั่งแบบต่างๆ และทางสำหรับวิ่งจ๊อกกิ้ง

A quick study is done to see whether the users find this highly engineered park a place they can enjoy. It focuses on an image the users have in mind when they are experiencing the park.

งานวิจัยสั้นๆ นี้ ถูกทำขึ้นมาเพื่อสังเกตว่าผู้ใช้ชอบสวนสาธารณะแห่งนี้หรือไม่ โดยสรุปจากคำต่างๆ ที่ผู้ใช้คิดถึง เมื่อคิดถึงสวนสาธารณะแห่งนี้

Method A: Interview; ask people to say up to 3 words from the top of their heads that are related to 2nd Street Detention Basin. The interviews are done through 9 visits during morning, mid-afternoon, and evening. Participants include both males and females; young adults, adults, and elderly.

ขั้นตอน: ผมสัมภาษณ์ผู้ใช้สวนให้คิดคำอะไรก็ได้ออกมาสามคำที่เกี่ยวข้องกับสวนสาธารณะแห่งนี้ โดยได้สัมภาษณ์ผู้ใช้ในเวลาต่างๆ กันเก้ารอบ ทั้งช่วงเช้า บ่าย และหัวค่ำ ผู้ตอบมีทั้งชายและหญิง วัยรุ่น ผู้ใหญ่ และคนชรา

Results: 46 random participants answered this question. 116 Words are spoken. The results are turned into ‘Word Cloud’ by wordle.com. The larger a word is, the more it’s mentioned.

ผล: 46 ผู้ใช้ตอบคำถามนี้ รวบรวมคำได้ทั้งหมด 116 คำ คำทั้งหมดถูกนำไปใส่ใน wordle.com เพื่อวิเคราะห์ ยิ่งคำถูกใช้ซ้ำมากเท่าไหร่ ตัวอักษรจะยิ่งใหญ่ขึ้นมากเท่านั้น



 1The response by topic shows that people see the calmness of the park as the first attribute that comes to mind เมื่อแยกหัวข้อออกมาพิจารณา พบว่าผู้คนเกี่ยวโยงระหว่างความสงบในส่วนก่อนเรื่องอื่นๆ


2 Most respenses are in positive tones, but there are some negatives about the cleanliness of the park (goose-dropping) ส่วนให้ผู้ใช้ชอบสวนสาธารณะแห่งนี้ แต่มีบางคนไม่ชอบเรื่องความสะอาด (จากห่าน)

What it means: On the top of their heads, participants responded to the peacefulness of this park first. They hardly notice the mechanic of the parks, and most of them enjoy the park overall. The results suggests that a Sustainable Park can be a very successful model to be used in the future.

ความหมาย: ผู้ใช้ชอบความสงบเงียบของสวน ไม่ได้สังเกตกลไกในการจัดการน้ำ และส่วนใหญ่ชอบสวนสาธารณะแห่งนี้ครับ นั่นหมายความว่า บางทีเราอาจมีหวังในการสร้างสวนยั่งยืนให้แพร่หลายได้ครับ


Cranz, G., and M. Boland. “Defining The Sustainable Park: A Fifth Model For Urban Parks.” Landscape Journal 23.2 (2004): 102-120. Print.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s